玛德莱娜的震颤

母亲叫人端来茶。我原本拒绝，因为那并不是我的习惯。可是她又让人拿来一种矮胖的小点心，叫玛德莱娜，形状像扇贝壳。我漫不经心地掰下一小块，浸在茶里送到唇边。就在温热的茶水和点心屑触到上腭的一瞬间，我全身一震，某种奇异的快乐涌了上来，孤立无援，找不到原因。它使生活的灾难变得无关紧要，使短暂的人生不再贫乏。那滋味不是眼前的滋味，而像一扇门，突然把我带回贡布雷的星期天早晨。